Mislim da je loša sreæa za mladoženju da vidi mladu pre venèanja.
Det betyder uheld, hvis gommen ser bruden før brylluppet.
Robin samo treba da vidi tvoju novu stranu.
Tøjte! Robin skal se den nye side af dig.
Nahuška nas jednog na drugog da vidi tko æe pobijediti.
Hvordan bliver man høj af det?
Mora da vidi šta je uradio.
Han skal se, hvad han har gjort.
Rekao je da vidi nešto u meni.
Han sagde, han ser noget i mig.
Koga je taj èovek došao da vidi?
Hvem var manden her, for at se?
Onda æe se osvestiti dovoljno dugo da vidi svoje dobro delo, a kada zavrišti, razbiæu mu lobanju!
Og da vil han vågne og bevidne sin egen gerning, og idet han skriger, vil jeg flække hans hoved.
A ako Hardskrablova to ne može da vidi onda može samo da...
Hvis Hardscrabble ikke kan se det, så kan hun...
Otac je imao obièaj da nam prièa da ni jedan divljanin nije uspeo da vidi Zid i preživi.
Far sagde, at ingen vilde har set Muren og overlevet.
Mislim da mogu da pomognem dobrom Vilu da vidi njegovo lice.
Jeg tror, jeg kan hjælpe den gode Will med at se hans ansigt. - Hallo? - De er på sporet.
Mora da vidi šta je Kapitol uradio Distriktu 12.
Lad hende se, hvad Capitol gjorde ved 12.
Ela je bila uzbuðena, što ponovo ima priliku da vidi Kita, šegrta.
Ella glædede sig meget til at se lærlingen Kit.
Dobri kaluðer je došao da vidi da li smo grešili.
Den gode pastor er her for at se, om vi har syndet.
Rejna ne sme da vidi onu ženu.
Du må ikke lade Rayna se hende.
Napraviæemo veliku buku... koja æe naterati Manuela Diaza da nazove Meksiko da vidi svog šefa.
Vi laver nok ståhej, så Manuel Diaz bliver tilkaldt af bossen i Mexico.
Niko nije mogao da vidi ono što smo mi videli.
Ingen kunne se, hvad vi har set.
Ako može da vidi obrazac u sopstvenom mozgu, on može da nauči da ga kontroliše.
Hvis han kan se dette mønster i sin egen hjerne, kan han lære at styre det.
I to je veoma moćno jer svako može da vidi sve ostalo.
Og det er meget effektfuldt, fordi alle kommer til at se det hele.
Umesto toga, boja nam govori nešto skroz drugačije, da naš mozak nije evoluirao da vidi svet onakav kakav je.
Derimod fortæller farver os noget helt andet, at hjernen ikke udviklede sig til at se verden som den er.
Ona treba da ima moć da pogleda unutar ljudi i da vidi dobro i loše u svakome.
Hun menes at have evnen til at kigge ind i folk, og se det gode og det onde i alle.
A Gospod sidje da vidi grad i kulu, što zidahu sinovi čovečiji.
Men HERREN steg ned for at se Byen og Tårnet, som Menneskebørnene byggede,
A sestra njegova stade podalje da vidi šta će biti od njega.
Og hans Søster stillede sig noget derfra for at se, hvad der vilde ske med ham.
A sveštenik neka zapovedi da se isprazni kuća pre nego on dodje da vidi gubu, da se ne bi oskvrnilo šta je u kući; potom neka dodje sveštenik da vidi kuću.
Da skal Præsten give Ordre til at flytte alt ud af Huset, inden han kommer for at syne Pletten, for at ikke noget af, hvad der er i Huset, skal blive urent; derpå skal Præsten komme for at syne Huset.
A posle nekoliko dana idući opet da je odvede, svrne da vidi mrtvog lava; a gle, u mrtvom lavu roj pčela i med.
Da han efter nogen Tids Forløb vendte tilbage for at ægte hende, gik han hen for at se til Løvens Ådsel, og se, da var der en Bisværm og Honning i Løvens Krop.
I dodje Hiram iz Tira da vidi gradove koje mu dade Solomun, ali ne biše mu po volji.
Men da Hiram kom fra Tyrus for at se de Byer, Salomo havde givet ham, syntes han ikke om dem;
I Juj sede na kola i otide u Jezrael, jer Joram ležaše onde; i Ohozija, car Judin beše došao da vidi Jorama.
Derpå steg Jehu til Vogns og kørte til Jizre'el; thi der lå Joram syg, og Kong Ahazja af Juda var rejst ned for at se til ham.
Gospod pogleda s neba na sinove čovečije, da vidi ima li koji razuman, traži li koji Boga.
HERREN skuer ned fra Himlen på Menneskens Børn for at se, om der findes en forstandig, nogen, der søger Gud.
Bog s neba pogleda na sinove čovečije da vidi ima li koji razuman, i traži li koji Boga.
Gud skuer ned fra Himlen på Menneskenes Børn for at se, om der findes en forstandig, nogen, der søger Gud.
Koji se sagiba da vidi šta je na nebesima i na zemlji;
og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden
Zato videh da ništa nema bolje čoveku nego da se veseli onim što radi, jer mu je to deo; jer ko će ga dovesti da vidi šta će biti posle njega?
Således indså jeg, at intet er bedre for Mennesket end at glæde sig ved sin Gerning, thi det er hans Del; thi hvo kan bringe ham så vidt, at han kan se, hvad der kommer efter hans Død?
Sine čovečji, usred doma odmetničkog sediš, koji ima oči da vidi i ne vidi, ima uši da čuje i ne čuje; jer su dom odmetnički.
Menneskesøn! Du bor midt i den genstridige Slægt, som har Øjne at se med, men ikke ser, og Ører at høre med, men ikke hører, thi de er en genstridig Slægt.
I Jona izidje iz grada, i sede s istoka gradu i načini onde kolibu, i sedjaše pod njom u hladu da vidi šta će biti od grada.
Så gik Jonas ud og slog sig ned østen for Byen; der byggede han sig en Løvhytte og satte sig i Skygge under den for at se, hvorledes det gik Byen.
Izašavši pak car da vidi goste ugleda onde čoveka neobučenog u svadbeno ruho.
Da nu Kongen gik ind for at se Gæsterne, så han der et Menneske, som ikke var iført Bryllupsklædning.
A Petar idjaše za Njim izdaleka do dvora poglavara svešteničkog i ušavši unutra sede sa slugama da vidi svršetak.
Men Peter fulgte ham i Frastand indtil Ypperstepræstens Gård, og han gik indenfor og satte sig hos Svendene for at se, hvad Udgang det vilde få.
I On se obaziraše da vidi onu koja to učini.
Og han så sig om for at se hende, som havde gjort dette.
I koji od vas kad hoće da zida kulu ne sedne najpre i ne proračuna šta će ga stati, da vidi ima li da može dovršiti?
Thi hvem iblandt eder, som vil bygge et Tårn, sætter sig ikke først hen og beregner Omkostningen, om han har nok til at fuldføre det,
I iskaše da vidi Isusa da Ga pozna; i ne mogaše od naroda, jer beše malog rasta;
Og han søgte at få at se, hvem der var Jesus, og kunde ikke for Skaren, fordi han var lille af Vækst.
I kad se on vrati, pošto primi carstvo, reče da dozovu one sluge kojima dade srebro, da vidi šta je koji dobio.
Og det skete, da han kom igen, efter at han havde fået Kongemagten, sagde han, at disse Tjenere, hvem han havde givet Pengene, skulde kaldes for ham, for at han kunde få at vide, hvad hver havde vundet.
Avraam, otac vaš, bio je rad da vidi dan moj; i vide, i obradova se.
Abraham, eders Fader, frydede sig til at se min Dag, og han så den og glædede sig."
I izišavši idjaše za njim, i ne znaše da je to istina što andjeo činjaše, nego mišljaše da vidi utvaru.
Og han gik ud og fulgte ham, og han vidste ikke, at det, som skete ved Engelen, var virkeligt, men mente, at han så et Syn.
Jer željaše od srca vas sve da vidi, i žaljaše što ste čuli da je bolovao.
efterdi han længtes efter eder alle og var såre ængstelig, fordi I havde hørt, at han var bleven syg.
Jer koji je rad da živi i da vidi dane dobre, neka zadrži jezik svoj od zla, i usne svoje, da ne govore prevare;
Thi "den, som vil elske Livet og se gode Dage, skal holde sin Tunge fra ondt og sine Læber fra at tale Svig;
3.2783551216125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det betyder uheld, hvis gommen ser bruden før brylluppet. 